1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,500 --> 00:00:30,750
Què va passar?

4
00:00:31,333 --> 00:00:33,541
Creus que els meus déus són bojos?

5
00:00:35,666 --> 00:00:36,665
No estan bojos.

6
00:00:36,666 --> 00:00:39,500
Des de llavors no m'han mentit mai
Vaig començar a adorar-los.

7
00:00:40,458 --> 00:00:44,957
No són mentiders com vosaltres, simples mortals.

8
00:00:44,958 --> 00:00:49,333
Si estàs condemnat
contravinguin els seus principis.

9
00:00:50,625 --> 00:00:51,666
Estàs condemnat.

10
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Però si els obeeixes religiosament...

11
00:00:57,500 --> 00:00:59,083
en recollireu els fruits.

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,375
Makinwa.

13
00:01:05,500 --> 00:01:06,625
Sacerdot.

14
00:01:07,666 --> 00:01:08,666
He vingut a tu...

15
00:01:10,125 --> 00:01:11,500
per refugi.

16
00:01:13,916 --> 00:01:14,791
Mira'm.

17
00:01:21,583 --> 00:01:24,666
És realment brillant.

18
00:01:25,916 --> 00:01:27,750
Volen quatre articles.

19
00:01:28,541 --> 00:01:29,915
Una gallina sense plomes.

20
00:01:29,916 --> 00:01:36,540
I els teus enemics seran
deshonrat just davant teu.

21
00:01:36,541 --> 00:01:37,625
Oli de palma.

22
00:01:38,833 --> 00:01:40,666
Els que tenen les mans sagnades...

23
00:01:42,208 --> 00:01:44,707
mai ha de tenir res a veure amb tu.

24
00:01:44,708 --> 00:01:47,750
O has vist mai un lleopard
consumeix una dieta de ñame cru?

25
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
Abominació.

26
00:01:51,916 --> 00:01:54,333
Igual que un ou sense taques.

27
00:01:57,250 --> 00:02:00,208
Fràgil per als ignorants,
dur per als coneixedors.

28
00:02:01,083 --> 00:02:02,708
Amb quina vols començar?

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,208
Makinwa.

30
00:02:07,583 --> 00:02:08,791
D'on començaràs?

31
00:02:27,833 --> 00:02:31,541
abans que arribés Black Arrow
per pagar el preu de la meva núvia.

32
00:02:41,541 --> 00:02:43,207
Tot arreu estava decorat.

33
00:02:43,208 --> 00:02:44,874
Hi havia molt per menjar i beure.

34
00:02:44,875 --> 00:02:47,875
Hi havia un aire viu d'afluència.
Eren somnis.

35
00:03:41,625 --> 00:03:44,333
De totes maneres, aquest era el
estil de petons aleshores.

36
00:04:09,625 --> 00:04:10,708
Aquesta noia ha dormit.

37
00:04:12,375 --> 00:04:13,500
Això no va trigar gaire.

38
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
Deixa'm marxar en silenci.

39
00:05:04,583 --> 00:05:05,791
{\an8}No tinguis por!

40
00:05:54,375 --> 00:05:57,458
{\an8}En nom de Jesús.

41
00:05:58,333 --> 00:06:01,832
Déu totpoderós, poso el meu
filla sota el teu escut.

42
00:06:01,833 --> 00:06:06,082
Sang de Jesús, protegeix la meva filla.

43
00:06:06,083 --> 00:06:12,332
Déu meu, et suplico que protegis
Makinwa i el seu negoci.

44
00:06:12,333 --> 00:06:13,874
En el nom de Jesús.

45
00:06:13,875 --> 00:06:17,790
Protegeix la meva filla.

46
00:06:17,791 --> 00:06:19,707
En el nom de Jesús.

47
00:06:19,708 --> 00:06:26,624
Envolta la meva filla amb la teva
cuida allà on va a la terra.

48
00:06:26,625 --> 00:06:29,625
Senyor, protegeix el meu marit i
el seu negoci en nom de Jesús.

49
00:06:36,416 --> 00:06:37,416
Mami!

50
00:06:38,458 --> 00:06:43,125
Mama, què ha passat?

51
00:06:43,958 --> 00:06:45,833
- Parla amb mi, què ha passat?
- Ajuda'm.

52
00:06:46,583 --> 00:06:48,790
- Mama, què ha passat?
- Han matat el teu pare.

53
00:06:48,791 --> 00:06:50,875
Finalment han matat el meu marit.

54
00:08:36,250 --> 00:08:39,208
I sí, no t'ho puc dir
el dia exacte que aniràs,

55
00:08:43,833 --> 00:08:45,041
És la teva desviació?

56
00:09:03,500 --> 00:09:05,165
Noi, la música em flueix a la sang.

57
00:09:05,166 --> 00:09:08,416
Germà, jo romanticitzo l'home de la música.

58
00:09:26,708 --> 00:09:28,333
Buggy, què passa? Estàs preparat per marxar?

59
00:09:36,583 --> 00:09:38,165
Buggy, calma't.

60
00:09:38,166 --> 00:09:41,458
Ja saps que no m'agrada quan tu
embolica'm d'aquesta manera, nena.

61
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Tranquil·la.

62
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
Hi ha solució?

63
00:10:01,458 --> 00:10:04,415
Per què parles així?
Com anem a desaparèixer?

64
00:10:04,416 --> 00:10:06,500
Tranquil·la. Com desapareix la gent?

65
00:10:11,750 --> 00:10:14,000
- Què farem a Badagry?
- Deixa d'exposar...

66
00:10:29,666 --> 00:10:31,208
Pots dir una situació difícil...

67
00:10:32,375 --> 00:10:35,500
des del principi.

68
00:10:36,166 --> 00:10:39,125
- No entenc el que acabes de dir.
- No pots entendre.

69
00:10:40,125 --> 00:10:41,958
- D'acord senyor. Senyor?
- Bulgari.

70
00:10:42,833 --> 00:10:47,082
- On són els diners?
- Quins diners?

71
00:10:47,083 --> 00:10:48,458
On són els diners d'Ade Shine?

72
00:10:50,333 --> 00:10:55,291
Sánchez s'ha endut
Els diners del cap i la cocaïna.

73
00:10:59,250 --> 00:11:03,166
Aquest no era el meu pla, t'ho juro.

74
00:11:05,125 --> 00:11:06,708
Això deu ser una mena de broma.

75
00:11:09,375 --> 00:11:10,416
Deu ser una broma.

76
00:11:11,875 --> 00:11:13,790
Martel està agenollat, germà.

77
00:11:13,791 --> 00:11:15,749
Què l'ha de seguir?

78
00:11:15,750 --> 00:11:16,916
Conseqüències.

79
00:11:42,083 --> 00:11:43,375
Et vaig portar els animals.

80
00:11:49,166 --> 00:11:50,666
Mira què has fet amb la meva marca.

81
00:12:11,791 --> 00:12:13,000
Tolulope.

82
00:12:16,416 --> 00:12:17,500
'Bornboy'

83
00:12:18,833 --> 00:12:20,333
Ososanya.

84
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
Ososanya.

85
00:12:29,250 --> 00:12:30,750
Feia temps que no et veia.

86
00:12:32,916 --> 00:12:34,791
- Amarachi.
- Sí, senyor.

87
00:12:36,666 --> 00:12:37,750
Escolàstica.

88
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Chukwudalu.

89
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
Fins a quin punt?

90
00:12:56,750 --> 00:12:57,958
O curt...

91
00:13:00,833 --> 00:13:03,790
No em facis això, merda
nena, què et passa?

92
00:13:03,791 --> 00:13:05,125
Estàs boig?

93
00:13:07,166 --> 00:13:08,916
- Curta.
- Curta.

94
00:13:09,833 --> 00:13:11,333
No em toquis, home.

95
00:13:16,875 --> 00:13:18,250
Aigua de vida.

96
00:13:19,625 --> 00:13:21,000
Amarachi.

97
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
Et dono dues setmanes.

98
00:13:36,458 --> 00:13:37,458
Per pagar els meus diners.

99
00:13:41,250 --> 00:13:43,374
- Estàs boig?
- Sí, pare.

100
00:13:43,375 --> 00:13:44,916
Sí, pare.

101
00:13:53,958 --> 00:13:56,791
- Si us plau.
- Aixeca el cap.

102
00:14:04,708 --> 00:14:07,415
- Ho sento bebè.
- Ade brilla, l'home benèvol.

103
00:14:07,416 --> 00:14:08,583
Ho sento nois, ho sento.

104
00:14:10,125 --> 00:14:12,165
Ho sento, pare.

105
00:14:12,166 --> 00:14:13,249
Només agafa'm.

106
00:14:13,250 --> 00:14:15,000
Mai vaig voler fer-te mal.

107
00:14:16,791 --> 00:14:18,625
Si us plau, treu-los d'aquí.

108
00:14:33,208 --> 00:14:35,208
- Qui és això?
- Olori Kobo, senyor.

109
00:14:35,833 --> 00:14:37,583
- Què? Respon la trucada.
- Olori Kobo...

110
00:14:41,458 --> 00:14:42,833
Hola Olori Kobo.

111
00:14:46,333 --> 00:14:50,040
Vaig dir que estic en camí. Jo només
va parar a comprar menjar per a la mare.

112
00:14:50,041 --> 00:14:52,333
Saps que ha de fer servir la seva medicació.

113
00:14:54,125 --> 00:14:55,333
Omotolani.

114
00:14:57,916 --> 00:14:59,165
Omotolani Makinwa.

115
00:14:59,166 --> 00:15:00,833
Sylvia Aderonke.

116
00:15:01,916 --> 00:15:03,208
- Colla de gingebre!
- Colla de gingebre!

117
00:15:04,916 --> 00:15:07,457
- De cap manera!
- Mira com ets llarg com saltar a la corda.

118
00:15:07,458 --> 00:15:10,457
- Com vas fer créixer aquesta alçada?
- Ha estat què? Vint anys o què?

119
00:15:10,458 --> 00:15:12,249
Ha passat molt de temps.

120
00:15:12,250 --> 00:15:14,124
Nena, asseu-te i gaudeix de la festa.

121
00:15:14,125 --> 00:15:15,541
Vine uneix-te a mi.

122
00:15:21,833 --> 00:15:24,457
Advocat? Això sona molt picant.

123
00:15:24,458 --> 00:15:29,082
Això vol dir que llegiràs un testament,
mapa del tresor i similars.

124
00:15:29,083 --> 00:15:30,915
De totes maneres, aquest és el cicle normal.

125
00:15:30,916 --> 00:15:33,165
Vine a menjar. no vull
aquesta cosa per tenir fred.

126
00:15:33,166 --> 00:15:35,750
- Oh no.
- No vull que això ressuscita.

127
00:15:39,250 --> 00:15:42,458
Molestar a qui? No m'estàs molestant.

128
00:15:43,458 --> 00:15:45,457
Què vols menjar?

129
00:15:45,458 --> 00:15:48,041
D'acord. Potser una mica d'arròs i estofat.

130
00:15:51,000 --> 00:15:53,207
Mira, aquest arròs i estofat
és realment deliciós.

131
00:15:53,208 --> 00:15:54,332
Sílvia.

132
00:15:54,333 --> 00:15:56,791
Sylvia, encara no has parat de parlar.

133
00:15:57,458 --> 00:15:59,500
- Per què deixaria de parlar? cambrer.
- Sí, senyora.

134
00:16:00,333 --> 00:16:01,957
Si us plau, aconseguiu-me un paquet per emportar.

135
00:16:01,958 --> 00:16:03,916
Ella vol arròs i guisat. Fes-ho ràpid!

136
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
Mou-ho! Mou-te!

137
00:16:28,458 --> 00:16:29,457
Mou-te!

138
00:16:29,458 --> 00:16:32,290
{\an8}Ja veus com m'empenyen.
Volen matar un criminal.

139
00:16:32,291 --> 00:16:34,499
{\an8}He matat un agent de policia, 99 per acabar

140
00:16:34,500 --> 00:16:35,999
{\an8}- Et donaré un cop de puny.
- Mou-te!

141
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
{\an8}- Deslliga'm!
- Mou-ho!

142
00:16:37,625 --> 00:16:39,957
{\an8}Un criminal com tu encara
té la gosadia de parlar.

143
00:16:39,958 --> 00:16:42,083
Sergent Afolabi Emmanuel,
què va passar realment?

144
00:16:43,083 --> 00:16:44,749
No hi ha res a afegir.

145
00:16:44,750 --> 00:16:47,415
Un dels que van matar el nostre oficial.

146
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
Oficial Kazeem.

147
00:17:12,666 --> 00:17:13,832
- Gràcies.
- Gràcies senyor.

148
00:17:13,833 --> 00:17:15,250
Disculpeu senyor.

149
00:17:16,083 --> 00:17:17,875
- Això serà tot de moment.
- Dóna'm.

150
00:17:19,041 --> 00:17:21,290
- Això és per a tu, amor meu.
- Moltes gràcies.

151
00:17:21,291 --> 00:17:24,833
Gaudeix-ho. Aquell pebrot... És molt picant.

152
00:17:25,583 --> 00:17:28,666
- Déu. Realment picant.
- T'ho dic.

153
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
Per descomptat.

154
00:17:34,083 --> 00:17:39,374
Deixa'm que et doni el meu número perquè ho facis
Sapigueu que quan teníeu gana, jo et donava de menjar.

155
00:17:39,375 --> 00:17:40,999
Algú, salva'm d'aquesta noia.

156
00:17:41,000 --> 00:17:42,332
Sílvia.

157
00:17:42,333 --> 00:17:44,165
- Drama.
- Lalalista.

158
00:17:44,166 --> 00:17:45,415
Lalalistico.

159
00:17:45,416 --> 00:17:46,957
D'acord, et trucaré.

160
00:17:46,958 --> 00:17:48,999
- Tant de bo ens posarem al dia més tard.
- Sí.

161
00:17:49,000 --> 00:17:51,290
- Sílvia.
- Lalalista.

162
00:17:51,291 --> 00:17:52,708
Ho sento per la teva pèrdua.

163
00:17:54,208 --> 00:17:56,583
Omotolani Makinwa.

164
00:17:59,208 --> 00:18:00,208
Lala. Lala.

165
00:18:03,416 --> 00:18:05,208
Tia, la teva factura mare.

166
00:18:06,250 --> 00:18:08,416
- Porta el teu TPV.
- Ja és aquí.

167
00:18:19,958 --> 00:18:21,250
Què passa amb l'exclamació?

168
00:18:55,541 --> 00:18:57,416
- Les mosques són nombroses.
- Premeu el vostre pin ma.

169
00:19:54,708 --> 00:19:56,624
Exactament. tia 'Silifa'

170
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Et juro que seràs deshonrat.

171
00:20:05,666 --> 00:20:06,749
És fins a aquest punt?

172
00:20:06,750 --> 00:20:08,416
- Comproveu.
- Què?

173
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
Remi.

174
00:20:11,083 --> 00:20:12,040
Noi d'or.

175
00:20:12,041 --> 00:20:15,374
T'ho he dit. Deixa de beure així.

176
00:20:15,375 --> 00:20:18,165
El gran.

177
00:20:18,166 --> 00:20:19,416
Ningú es pot comparar.

178
00:20:20,916 --> 00:20:21,958
Hem arribat.

179
00:20:29,625 --> 00:20:30,750
Ho sabràs molt aviat.

180
00:20:31,291 --> 00:20:33,707
- Morayo.
-Bon dia senyor.

181
00:20:33,708 --> 00:20:35,957
- Omotolani.
-Bon dia senyor.

182
00:20:35,958 --> 00:20:37,791
- Benvingut.
- Sí senyor.

183
00:20:39,625 --> 00:20:41,499
S'ha emès un decret.

184
00:20:41,500 --> 00:20:42,624
seure.

185
00:20:42,625 --> 00:20:44,375
- Si us plau, seu.
- Gràcies.

186
00:20:46,250 --> 00:20:48,333
Espero localitzar aquest lloc
no va ser massa difícil?

187
00:20:52,875 --> 00:20:56,124
'Shine shine Bobo', característic d'Ade.

188
00:20:56,125 --> 00:20:57,666
- Baixa el to.
- Ade.

189
00:20:58,666 --> 00:20:59,708
Qui són?

190
00:21:01,041 --> 00:21:02,583
Blaqq, no et preocupis.

191
00:21:03,458 --> 00:21:06,624
L'advocat Sukanmi. Sí, jo
penseu que ara és el moment.

192
00:21:06,625 --> 00:21:07,708
D'acord. Temps.

193
00:21:12,791 --> 00:21:13,833
Sí. Sí. Sí.

194
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
Sí. D'acord. Així que aquí teniu la vostra còpia.

195
00:21:28,166 --> 00:21:29,540
D'acord. Sí.

196
00:21:29,541 --> 00:21:31,165
Aquí tens el teu.

197
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
- Gràcies.
- Sí.

198
00:21:33,458 --> 00:21:34,625
I la mare. Sí.

199
00:21:36,041 --> 00:21:37,290
Rafiki.

200
00:21:37,291 --> 00:21:38,500
Oh genial.

201
00:21:39,208 --> 00:21:40,290
Aneu a jugar-hi.

202
00:21:40,291 --> 00:21:41,458
D'acord. Sí.

203
00:21:42,500 --> 00:21:45,541
Ade, què són totes aquestes escombraries?

204
00:21:49,000 --> 00:21:50,166
Què és?

205
00:21:52,125 --> 00:21:54,208
- Què va passar?
- L'he encès.

206
00:21:57,583 --> 00:21:58,583
Genial.

207
00:21:59,208 --> 00:22:00,208
Enceneu-lo.

208
00:22:01,000 --> 00:22:05,832
Si tothom està reunit aquí

209
00:22:05,833 --> 00:22:08,583
i em pot escoltar clarament...

210
00:22:09,500 --> 00:22:12,000
significa el desig del meu cor...

211
00:22:13,416 --> 00:22:14,875
s'ha complert.

212
00:22:21,416 --> 00:22:23,000
Golden Boy Selasi.

213
00:22:25,000 --> 00:22:26,666
Tinc una altra dona.

214
00:22:27,375 --> 00:22:30,124
Què carai?

215
00:22:30,125 --> 00:22:31,750
- No. No. No.
- Què coi?

216
00:22:32,708 --> 00:22:34,083
- Estic condemnat.
- Què?

217
00:22:36,541 --> 00:22:38,249
Noi d'or, deixa-ho anar!

218
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
Remi, deixa de lluitar.

219
00:22:42,625 --> 00:22:43,540
Deixa'l caure!

220
00:22:43,541 --> 00:22:44,707
Deixeu caure aquesta pistola!

221
00:22:44,708 --> 00:22:45,749
Deixa'l anar ara!

222
00:22:45,750 --> 00:22:47,625
Ara tens por, oi?

223
00:22:54,625 --> 00:22:56,791
Què és aquest drama? Què és aquesta bogeria?

224
00:23:06,083 --> 00:23:07,082
Noi d'or.

225
00:23:07,083 --> 00:23:09,374
O vols rebre
aquestes bales tu mateix?

226
00:23:09,375 --> 00:23:10,458
seure!

227
00:23:15,041 --> 00:23:16,041
Bastard.

228
00:23:21,541 --> 00:23:24,416
Et calmaràs ara
que has arruïnat la catifa?

229
00:23:25,291 --> 00:23:26,541
Remi, et calmaràs?

230
00:23:39,166 --> 00:23:40,832
Està borratxo.

231
00:23:40,833 --> 00:23:42,790
La malaltia palideix en comparació amb la mort.

232
00:23:42,791 --> 00:23:43,958
Precisament.

233
00:23:49,375 --> 00:23:50,416
- Rafiki.
- Sí, cap.

234
00:23:54,125 --> 00:23:55,874
No, no, no. El rebobinarà.

235
00:23:55,875 --> 00:23:57,290
Estàs boig corregint-me?

236
00:23:57,291 --> 00:23:59,540
- És... Està bé.
- M'estàs corregint.

237
00:23:59,541 --> 00:24:00,790
D'acord. Això és...

238
00:24:00,791 --> 00:24:02,499
Germà, juga-hi!

239
00:24:02,500 --> 00:24:03,666
Jugar.

240
00:24:04,333 --> 00:24:06,125
Sóc un home ioruba de sang plena.

241
00:24:07,833 --> 00:24:08,875
Vaig agafar una altra dona.

242
00:24:09,708 --> 00:24:10,875
He comès un assassinat?

243
00:24:11,791 --> 00:24:13,791
- No he matat ningú.
- A l'infern amb tu!

244
00:24:15,000 --> 00:24:17,750
O hi ha més que
els dos pisos que vaig construir a Lekki?

245
00:24:20,458 --> 00:24:23,166
Tu i Golden boy ho pots tenir.

246
00:24:24,916 --> 00:24:26,957
La meva casa a Yaba.

247
00:24:26,958 --> 00:24:28,500
És una casa petita.

248
00:24:29,166 --> 00:24:31,500
D'això en parlaré més endavant.

249
00:24:32,125 --> 00:24:33,333
Aquí teniu la meva fórmula per compartir.

250
00:24:40,875 --> 00:24:42,291
He dividit el 70 per cent...

251
00:24:43,583 --> 00:24:47,166
en cinc comptes diferents.

252
00:24:48,166 --> 00:24:49,790
Morayo... Oh, perdó.

253
00:24:49,791 --> 00:24:50,958
Remi.

254
00:24:52,291 --> 00:24:55,000
Teniu dret a tres comptes bancaris.

255
00:24:57,500 --> 00:25:01,500
Golden Boy, el teu fill, ho és
amb dret a dos comptes.

256
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
Podeu utilitzar-los...

257
00:25:06,166 --> 00:25:07,707
pel que vulguis.

258
00:25:07,708 --> 00:25:09,833
Utilitzeu-lo per viure la vostra vida
en els teus propis termes.

259
00:25:10,583 --> 00:25:12,540
Estimat, Morayo.

260
00:25:12,541 --> 00:25:18,957
Només has de conformar-te amb els 30
per cent que t'ha llegat.

261
00:25:18,958 --> 00:25:22,875
Què va fer això lamentable
fer el company per merèixer el 30 per cent?

262
00:25:27,875 --> 00:25:29,124
- De veritat?
-Ordre!

263
00:25:29,125 --> 00:25:31,707
Si surts de la línia,
n'enfrontareu les conseqüències.

264
00:25:31,708 --> 00:25:33,915
Això no ho entenc
drama que estàs interpretant.

265
00:25:33,916 --> 00:25:35,000
Ara...

266
00:25:47,166 --> 00:25:53,541
En tres setmanes, després de les quals seré mort...

267
00:25:54,708 --> 00:26:00,583
Qualsevol dels meus fills, Seyifunmi Makinwa...

268
00:26:01,916 --> 00:26:03,999
i Omotolani Makinwa.

269
00:26:04,000 --> 00:26:09,625
Com he dit, només els dos
tenen dret a aquest tresor.

270
00:26:11,166 --> 00:26:13,125
Qualsevol d'ells que
obre correctament aquest quadre

271
00:26:14,041 --> 00:26:18,416
arriba a posseir l'or que hi ha.

272
00:26:21,375 --> 00:26:22,582
Mou-te més ràpid.

273
00:26:22,583 --> 00:26:24,708
Mare, segueix-lo. Estic darrere teu.

274
00:26:26,166 --> 00:26:28,291
Un moment, si us plau.

275
00:26:28,916 --> 00:26:30,625
Tota la casa està plena d'arbres.

276
00:26:31,458 --> 00:26:32,999
Preneu-ho amb calma.

277
00:26:33,000 --> 00:26:34,875
D'acord, ara ho entenc. Sí.

278
00:26:35,791 --> 00:26:36,833
Ho tenim. Anem-hi.

279
00:26:38,041 --> 00:26:39,333
Sí.

280
00:26:49,875 --> 00:26:50,875
No tinguis por.

281
00:26:52,625 --> 00:26:53,624
Benvingut.

282
00:26:53,625 --> 00:26:55,291
No tinc por.

283
00:26:56,500 --> 00:26:58,250
Sóc el director general d'aquesta casa.

284
00:27:02,583 --> 00:27:03,875
Després de la mort del meu cap...

285
00:27:07,375 --> 00:27:09,541
totes les propietats d'aquest
casa es van repartir.

286
00:27:11,666 --> 00:27:13,125
I sé que...

287
00:27:16,291 --> 00:27:17,750
Des que va morir el nostre cap...

288
00:27:19,125 --> 00:27:20,916
hem estat testats juntament amb la seva propietat.

289
00:27:21,875 --> 00:27:24,625
Estic segur que vaig ser igual
volgut amb aquesta propietat.

290
00:27:25,416 --> 00:27:27,875
Si jo fos un home, ho seria
designat per morir amb un rei.

291
00:27:28,750 --> 00:27:30,208
Però no sóc un home.

292
00:27:31,625 --> 00:27:32,999
Faig la meva salutació. Benvingut.

293
00:27:33,000 --> 00:27:37,040
Sóc el CEO d'això
casa en la seva totalitat.

294
00:27:37,041 --> 00:27:38,250
Sóc el CEO.

295
00:27:40,333 --> 00:27:42,124
Has vingut aquí amb algú més?

296
00:27:42,125 --> 00:27:45,290
Quan vas arribar fins aquí? Des de
He estat aquí, no he tingut convidats.

297
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Quan vas arribar aquí això
ja tens convidats?

298
00:28:25,625 --> 00:28:27,458
- Qui és aquest?
- No ho entenc.

299
00:28:32,333 --> 00:28:33,707
Abula, oi?

300
00:28:33,708 --> 00:28:37,540
Si us plau, de quin color
Amala o Ewedu o gbegiri...

301
00:28:37,541 --> 00:28:40,290
vols servir aquí aquesta nit?
que no hem menjat abans?

302
00:28:40,291 --> 00:28:41,666
Venim d'Ibadan.

303
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
eh?

304
00:28:47,833 --> 00:28:48,833
D'acord.

305
00:28:50,791 --> 00:28:54,250
Si saps que no ho ets
relacionat amb Baba Goldie...

306
00:28:55,250 --> 00:28:56,791
si us plau marxa.

307
00:29:10,166 --> 00:29:11,250
Goldie...

308
00:29:12,583 --> 00:29:13,791
Sé que estàs mort.

309
00:29:15,250 --> 00:29:16,916
Però no tindreu una sortida tranquil·la.

310
00:29:17,916 --> 00:29:19,250
No moriràs bé.

311
00:29:22,125 --> 00:29:23,875
No tindreu una sortida tranquil·la.

312
00:29:25,416 --> 00:29:27,250
Que la teva ànima no descansi en pau.

313
00:29:29,125 --> 00:29:30,790
Si per casualitat descanses en pau,

314
00:29:30,791 --> 00:29:33,708
no us aixecareu pacíficament
el dia de la resurrecció.

315
00:29:34,500 --> 00:29:35,875
Ets una persona dolenta.

316
00:29:36,791 --> 00:29:38,833
Persona malvada...

317
00:29:41,833 --> 00:29:43,957
Què estàs fent? Surt d'aquí!

318
00:29:43,958 --> 00:29:46,707
Que estiguis condemnat per sempre.

319
00:29:46,708 --> 00:29:48,457
La teva vida va ser terrible.

320
00:29:48,458 --> 00:29:50,833
Tot i així, encara heu deixat un mal llegat.

321
00:29:52,333 --> 00:29:55,040
- Sempre estaràs maleït.
- Mama, què passa amb la teva salut?

322
00:29:55,041 --> 00:29:56,916
- Sempre estaràs maleït.
- Mamà!

323
00:30:05,166 --> 00:30:08,166
Ho sento, fill meu.

324
00:30:12,375 --> 00:30:16,041
Ho sento, no ho vaig... Ho sento...

325
00:30:23,041 --> 00:30:24,041
El meu fill estimat.

326
00:30:25,708 --> 00:30:27,166
Oluwaseyifunmi.

327
00:30:30,083 --> 00:30:31,083
ho sento.

328
00:30:37,375 --> 00:30:38,500
Ho sento, fill meu.

329
00:30:45,625 --> 00:30:46,750
Què vas fer?

330
00:30:48,333 --> 00:30:49,708
- Què has fet?
- Mamà!

331
00:30:50,625 --> 00:30:51,624
Què vas fer?

332
00:30:51,625 --> 00:30:53,165
Parla, boig!

333
00:30:53,166 --> 00:30:54,625
No!

334
00:31:00,500 --> 00:31:01,875
Es cremaran.

335
00:31:09,208 --> 00:31:11,208
Un ocellet em va dir...

336
00:31:14,500 --> 00:31:16,041
que Déu t'ha beneït...

337
00:31:23,666 --> 00:31:25,166
Déu és gran.

338
00:31:26,541 --> 00:31:27,541
Jehovà és rei.

339
00:32:07,041 --> 00:32:08,041
Així que permeteu-me...

340
00:32:17,791 --> 00:32:19,665
Deixa'm dir-te. Espera.

341
00:32:19,666 --> 00:32:22,207
Hi ha una noia nova a la ciutat.

342
00:32:22,208 --> 00:32:24,333
Ella i la seva mare acaben de tornar a Lagos.

343
00:32:25,041 --> 00:32:27,165
Tenen or apilat en una caixa.

344
00:32:27,166 --> 00:32:28,707
De què estàs parlant?

345
00:32:28,708 --> 00:32:30,957
Entrarem i sortirem.
M'entens?

346
00:32:30,958 --> 00:32:32,833
Ara ets un comerciant d'or del nord, oi?

347
00:32:41,000 --> 00:32:42,833
On hi ha el cor d'un home...

348
00:33:16,083 --> 00:33:17,333
No vull gaire.

349
00:33:17,875 --> 00:33:23,375
Només la meitat de tot
dins de la capsa de Baba Goldie.

350
00:33:25,708 --> 00:33:27,333
Tan petit.

351
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
A...

352
00:33:37,125 --> 00:33:38,125
bu...

353
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
la.

354
00:33:41,333 --> 00:33:42,333
Senyor Abula...

355
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
no us molesteu.

356
00:34:33,833 --> 00:34:36,415
Deu ser un ximple per pensar

357
00:34:36,416 --> 00:34:41,082
podeu obrir aquesta caixa com
Baba Goldie va dir: "Viu".

358
00:34:41,083 --> 00:34:42,166
Huh-uh.

359
00:35:23,750 --> 00:35:25,375
Abans de penedir-te de la teva decisió.

360
00:35:36,750 --> 00:35:38,000
Abula estarà allà per tu.

361
00:35:39,125 --> 00:35:40,375
Si hi ets per mi.

362
00:35:57,541 --> 00:36:00,415
Com podríeu escombrar?

363
00:36:00,416 --> 00:36:01,500
Sí.

364
00:36:09,166 --> 00:36:11,124
Mou-te! Vaig dir moure't!

365
00:36:11,125 --> 00:36:12,458
Vull fer servir el lavabo.

366
00:36:13,791 --> 00:36:15,500
Ei! Baixa aquí.

367
00:36:18,625 --> 00:36:19,624
Baixa.

368
00:36:19,625 --> 00:36:22,875
Si us plau, tingueu pietat de mi.

369
00:36:23,916 --> 00:36:28,415
Aquí és on el meu pare guarda la seva puta
i el seu puto bastardo, oi?

370
00:36:28,416 --> 00:36:29,707
És un lloc agradable, saps?

371
00:36:29,708 --> 00:36:33,208
- P... P... Si us plau... no ho fem.
- Sh... Sh... Calla la merda.

372
00:36:37,000 --> 00:36:38,540
Allà és on has fotut.

373
00:36:38,541 --> 00:36:43,165
No es tracta de diners ni de poder.
Es tracta d'una merda de respecte, d'acord?

374
00:36:43,166 --> 00:36:47,000
Es tracta d'ensenyar a la teva filla lletja
què significa realment respectar...

375
00:36:48,791 --> 00:36:50,291
Estic condemnat!

376
00:36:52,125 --> 00:36:53,707
On és la puta caixa?

377
00:36:53,708 --> 00:36:55,707
Ei!

378
00:36:55,708 --> 00:36:57,250
Mans amunt fill de puta!

379
00:37:02,833 --> 00:37:05,207
- Sóc un ajudant. Sóc un ajudant.
- Quina merda.

380
00:37:05,208 --> 00:37:07,374
Quina merda. Ei!

381
00:37:07,375 --> 00:37:09,790
Què coi està passant
aquí? Qui carai ets?

382
00:37:09,791 --> 00:37:12,790
Sóc un gàngster. On és el
puto or, fill de puta?

383
00:37:12,791 --> 00:37:15,499
- Et fotreré, nigga.
- Espera, espera, espera.

384
00:37:15,500 --> 00:37:17,582
- Sóc cuinera.
- T'he sentit dir or?

385
00:37:17,583 --> 00:37:19,790
- No!
- L'or del meu pare és en aquesta puta casa

386
00:37:19,791 --> 00:37:23,791
- i no has dit res.
- No en sé res.

387
00:37:26,333 --> 00:37:28,125
Estic en problemes.

388
00:37:42,875 --> 00:37:44,166
Què va passar?

389
00:37:45,833 --> 00:37:47,000
Què va passar?

390
00:37:53,666 --> 00:37:54,708
Mama, els vaig fer pagar.

391
00:37:55,791 --> 00:37:57,125
Sí, els vaig fer pagar.

392
00:38:05,833 --> 00:38:07,165
No et disculpis mai.

393
00:38:07,166 --> 00:38:08,500
- Continua.
- Mare, doncs...

394
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
Tens-ho.

395
00:39:07,791 --> 00:39:08,791
Beure una mica.

396
00:39:27,125 --> 00:39:28,791
Què va aquest noi a Maroko?

397
00:39:32,666 --> 00:39:34,333
Com se suposa que ho sabré?

398
00:39:37,375 --> 00:39:38,500
Què va passar?

399
00:39:41,375 --> 00:39:42,458
Tenim por.

400
00:39:44,000 --> 00:39:48,499
Si Bornboy pot tornar a Maroko

401
00:39:48,500 --> 00:39:52,082
malgrat el talent que té.

402
00:39:52,083 --> 00:39:53,707
Amb això n'hi ha prou.

403
00:39:53,708 --> 00:39:56,250
Bornboy fa bona música?

404
00:39:57,208 --> 00:39:58,208
Veure...

405
00:40:01,250 --> 00:40:04,749
Faré tot el possible per aconseguir-te

406
00:40:04,750 --> 00:40:09,041
i aquests nens fora d'aquest gueto.

407
00:40:09,666 --> 00:40:10,832
A menys que em mori.

408
00:40:10,833 --> 00:40:13,750
Cosa que sé que ara mateix és impossible.

409
00:40:16,000 --> 00:40:18,541
Perquè els nuclis de palma esculpen el seu propi camí.

410
00:40:34,791 --> 00:40:37,666
Oh, gairebé ets aquí.
Només vine directament.

411
00:40:39,458 --> 00:40:40,625
Aneu i porteu aquesta senyora.

412
00:40:41,791 --> 00:40:42,791
Ràpidament.

413
00:40:52,625 --> 00:40:54,833
Què passa amb l'actitud.
Aquest lloc fa pudor?

414
00:40:55,500 --> 00:40:58,083
És la caca del teu xicot
que fa pudor. Estem nets.

415
00:41:00,541 --> 00:41:01,665
Amarachi.

416
00:41:01,666 --> 00:41:02,707
Bukola.

417
00:41:02,708 --> 00:41:03,790
Amarachi.

418
00:41:03,791 --> 00:41:05,124
Bukola.

419
00:41:05,125 --> 00:41:06,541
- Aquest ets tu?
-Gingebre!

420
00:41:10,791 --> 00:41:11,833
Martel.

421
00:41:12,458 --> 00:41:13,541
Martel.

422
00:41:15,791 --> 00:41:17,957
Estic aquí, sóc aquí.

423
00:41:17,958 --> 00:41:19,041
Amarachi.

424
00:41:20,750 --> 00:41:21,833
Com coneixes Bornboy?

425
00:41:23,083 --> 00:41:26,291
Ell és... És el meu xicot.

426
00:41:32,833 --> 00:41:34,208
La ferida és molt profunda.

427
00:41:35,083 --> 00:41:38,416
M'encantaria portar-lo a l'hospital,
però em demanaran un informe policial.

428
00:41:40,125 --> 00:41:42,791
Per això. O en tens
un metge que el pugui tractar?

429
00:41:44,041 --> 00:41:45,416
No tinc ningú.

430
00:41:46,333 --> 00:41:47,583
No tinc ningú.

431
00:41:48,166 --> 00:41:49,540
Martel.

432
00:41:49,541 --> 00:41:50,625
La meva bossa.

433
00:41:56,291 --> 00:41:58,125
Mira... me'n vaig.

434
00:41:58,833 --> 00:42:01,040
- On vas?
- Per buscar un metge.

435
00:42:01,041 --> 00:42:02,332
Doctor? et seguiré.

436
00:42:02,333 --> 00:42:04,791
Torna enrere. Encara estàs igual de inquiet.

437
00:42:05,583 --> 00:42:07,250
Vaig pensar que ja hauries canviat.

438
00:42:11,791 --> 00:42:15,374
Si així és com hem picat el ñame que has menjat,

439
00:42:15,375 --> 00:42:17,915
te'l podràs menjar?

440
00:42:17,916 --> 00:42:20,957
- Ma, no vaig demanar ñame.
- No vau demanar ñame picat.

441
00:42:20,958 --> 00:42:24,207
Què passa amb el que vas demanar?
Mira les tonteries que diu.

442
00:42:24,208 --> 00:42:27,790
Vindràs al restaurant i
demanar menjar com un presoner condemnat a mort.

443
00:42:27,791 --> 00:42:28,999
Està fet?

444
00:42:29,000 --> 00:42:30,999
- Què és? Deixa'l caure.
- Està llest?

445
00:42:31,000 --> 00:42:32,125
Pipeu-lo.

446
00:42:33,750 --> 00:42:34,791
Mira-la.

447
00:42:40,666 --> 00:42:42,291
Senayon, gràcies.

448
00:42:43,083 --> 00:42:45,207
- Gràcies.
-Mama, és per tu.

449
00:42:45,208 --> 00:42:46,916
Ho sé, ho sé. Gràcies.

450
00:42:47,666 --> 00:42:50,415
Fins a quin punt? Has trucat al metge?

451
00:42:50,416 --> 00:42:53,583
Oh, està a Ekiti. Va dir
et trucarà quan torni.

452
00:42:58,416 --> 00:42:59,582
D'acord.

453
00:42:59,583 --> 00:43:03,082
Quan torni, digues-li que em truqui.

454
00:43:03,083 --> 00:43:04,333
- Et trucarà.
- D'acord.

455
00:43:05,000 --> 00:43:06,082
D'acord, gràcies.

456
00:43:06,083 --> 00:43:08,290
Sé que la vas deixar sola per culpa meva.

457
00:43:08,291 --> 00:43:09,375
Gràcies.

458
00:43:18,875 --> 00:43:20,791
D'acord. Ei!

459
00:43:21,416 --> 00:43:22,416
Atenció.

460
00:43:23,791 --> 00:43:25,290
Què? Vols lluitar?

461
00:43:25,291 --> 00:43:27,583
- Us he de deixar a tots dos?
- Relaxa't.

462
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Sílvia.

463
00:43:36,750 --> 00:43:38,832
Vas dir que tens el contacte de l'Amara, oi?

464
00:43:38,833 --> 00:43:41,415
Truca-la. Anem a la Lala.

465
00:43:41,416 --> 00:43:42,791
- Hauríem d'anar a la Lala?
- Sí.

466
00:43:43,541 --> 00:43:46,832
Crec que necessito una mica de temps
retocar el meu maquillatge i coses.

467
00:43:46,833 --> 00:43:50,415
Tens com un esprai corporal o un perfum?

468
00:43:50,416 --> 00:43:52,291
Perquè les meves aixelles són realment...

469
00:43:53,166 --> 00:43:54,832
Què? Faràs pudor fins allà.

470
00:43:54,833 --> 00:43:56,915
- Rafiki estrany.
- Brilla, brilla, Bobo.

471
00:43:56,916 --> 00:43:58,249
Característiques d'Ade.

472
00:43:58,250 --> 00:43:59,499
El gran!

473
00:43:59,500 --> 00:44:02,333
Posa un objectiu a Martel's
enrere. Vull veure'l ara.

474
00:44:03,333 --> 00:44:04,790
Després va amb maquinària.

475
00:44:04,791 --> 00:44:06,791
Perturba la botiga d'Abula!

476
00:44:07,666 --> 00:44:08,665
Fes-ho ara.

477
00:44:08,666 --> 00:44:09,750
Entens?

478
00:44:11,166 --> 00:44:14,707
- Qui em subestima...
- Tots cauran morts.

479
00:44:14,708 --> 00:44:16,332
Això és exactament el que passaria.

480
00:44:16,333 --> 00:44:17,500
El teu desig és el meu comandament.

481
00:44:26,416 --> 00:44:27,416
Mami!

482
00:44:41,208 --> 00:44:43,833
De fet, pertanyem a Al·là
i a ell tornarem.

483
00:45:33,208 --> 00:45:34,415
Tens un desig de mort?

484
00:45:34,416 --> 00:45:35,582
Què és això?

485
00:45:35,583 --> 00:45:37,583
- Omotolani.
- Oncle, si us plau!

486
00:45:38,666 --> 00:45:39,708
Torna-ho.

487
00:45:41,625 --> 00:45:42,625
Tranquil·la.

488
00:45:43,875 --> 00:45:45,290
Tranquil·la.

489
00:45:45,291 --> 00:45:46,500
Respira profundament.

490
00:45:50,708 --> 00:45:51,750
Ho entenc.

491
00:45:55,625 --> 00:45:57,666
Oncle, ho has vist?
És per tu.

492
00:45:58,416 --> 00:46:00,374
Tu ets qui aguanta
em torno. Qui és ella?

493
00:46:00,375 --> 00:46:01,458
Està bé.

494
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
Està bé.

495
00:46:06,375 --> 00:46:07,666
Vés i seu allà.

496
00:46:08,291 --> 00:46:09,291
seure.

497
00:46:18,125 --> 00:46:19,125
Omotolani.

498
00:46:21,625 --> 00:46:23,625
Lagos no és per a tothom.

499
00:46:25,500 --> 00:46:27,791
Aquest Lagos no és per als febles d'esperit.

500
00:46:29,625 --> 00:46:32,208
Sobretot el del teu pare
dona que acaba de marxar.

501
00:46:35,875 --> 00:46:37,541
Ella és dolenta.

502
00:46:39,291 --> 00:46:42,332
Cal tenir molta paciència.

503
00:46:42,333 --> 00:46:44,791
Per atrapar un mico, tu
ha d'actuar com un mico.

504
00:46:45,916 --> 00:46:46,916
Això és tot.

505
00:46:54,208 --> 00:46:55,333
Què passa si et dono...

506
00:47:01,041 --> 00:47:03,000
Per oblidar tot el que hi ha a terra?

507
00:47:10,625 --> 00:47:12,375
Mira tot el que has passat.

508
00:47:13,500 --> 00:47:18,332
Deixa-m'ho tot en aquesta caixa.

509
00:47:18,333 --> 00:47:19,625
Me'n gestionaré.

510
00:47:20,791 --> 00:47:22,375
Oblidem-nos d'aquesta cosa d'or.

511
00:47:28,791 --> 00:47:31,375
Però mira, prefereixo morir.

512
00:47:32,458 --> 00:47:34,124
Oncle Ade, prefereixo morir

513
00:47:34,125 --> 00:47:36,791
que deixar-ho negre
la bruixa pensa que va guanyar.

514
00:47:47,791 --> 00:47:48,875
Què és?

515
00:48:02,833 --> 00:48:04,791
- Bukola. Amarachi.
- Omotolani.

516
00:48:11,083 --> 00:48:12,541
Per què ets tan alt?

517
00:49:14,041 --> 00:49:15,166
Però aquí hi ha una cosa.

518
00:49:16,750 --> 00:49:18,458
El lunàtic que es diu Abula.

519
00:49:19,875 --> 00:49:22,374
I aquest ximple, Martel.

520
00:49:22,375 --> 00:49:25,166
- Tots estaran condemnats!
- El meu xicot no va fer res.

521
00:49:32,500 --> 00:49:33,625
Quin d'ells?

522
00:49:56,125 --> 00:49:58,208
- Estàs boig o m'estàs enganyant?
- Tranquil·la.

523
00:50:09,791 --> 00:50:12,249
Entre Déu i l'home, no ho vaig fer
saps que aquesta casa és teva.

524
00:50:12,250 --> 00:50:14,832
O amb qui estàs relacionat
qui sigui el propietari d'aquest lloc.

525
00:50:14,833 --> 00:50:16,165
Vaig venir a buscar feina.

526
00:50:16,166 --> 00:50:18,624
Estic aquí per buscar feina com a netejadora.

527
00:50:18,625 --> 00:50:21,749
- Ets netejador?
- Va colpejar el clau al cap.

528
00:50:21,750 --> 00:50:23,624
Vaig anar a la cuina.

529
00:50:23,625 --> 00:50:25,875
Abans de saber-ho, vaig sentir soroll.

530
00:50:26,791 --> 00:50:29,499
Golden Boy va treure una pistola i la va disparar.

531
00:50:29,500 --> 00:50:31,790
- L'or del meu pare aquí?
- No en sé res.

532
00:50:31,791 --> 00:50:32,915
Tingues pietat de mi.

533
00:50:32,916 --> 00:50:34,166
Estic condemnat.

534
00:50:53,125 --> 00:50:54,708
Ho sento, no he pogut salvar la teva mare.

535
00:51:07,416 --> 00:51:11,165
Què passa amb aquesta noia?

536
00:51:11,166 --> 00:51:13,708
- Ja sembla una malaltia mental.
- Disculpeu.

537
00:51:23,875 --> 00:51:25,041
Sílvia.

538
00:51:28,791 --> 00:51:31,208
Deixa'm donar-li la boca
boca, potser es despertarà.

539
00:51:31,916 --> 00:51:33,082
Mou enrere.

540
00:51:33,083 --> 00:51:34,957
No és així com es fa. Tu també, fes-ho.

541
00:51:34,958 --> 00:51:36,749
Vols mossegar-la?

542
00:51:36,750 --> 00:51:38,790
- Sílvia. Mira!
- Porta!

543
00:51:38,791 --> 00:51:40,999
calla!

544
00:51:41,000 --> 00:51:43,082
Aquest soroll és massa.

545
00:51:43,083 --> 00:51:45,250
Vols forçar-me la cosa?

546
00:51:46,208 --> 00:51:48,749
Està a punt d'obrir els ulls.

547
00:51:48,750 --> 00:51:50,540
Sílvia. Queda't amb nosaltres.

548
00:51:50,541 --> 00:51:52,458
Està a punt d'obrir els ulls. Fàcil.

549
00:52:06,541 --> 00:52:08,208
No hi podem fer res.

550
00:52:32,416 --> 00:52:34,707
Mira, des que vas venir a Lagos,

551
00:52:34,708 --> 00:52:36,875
ha estat un partit
posar-se al dia o l'altre.

552
00:52:46,083 --> 00:52:47,666
Què estàs tractant de dir exactament?

553
00:52:48,791 --> 00:52:49,833
Utilitza el teu cervell.

554
00:53:29,916 --> 00:53:31,707
Pas-hi.

555
00:53:31,708 --> 00:53:34,290
- Què està passant?
- No vull estar a prop d'una escena del crim.

556
00:53:34,291 --> 00:53:37,207
- Què vols dir amb l'escena del crim?
- Pas-hi, Lala.

557
00:53:37,208 --> 00:53:38,665
- Pas-hi, Lala.
- Qui és aquest?

558
00:53:38,666 --> 00:53:41,249
- Pas-hi, Lala.
- Què està passant? Qui és aquest?

559
00:53:41,250 --> 00:53:44,041
- Què està passant?
- Pas-hi, Lala.

560
00:53:45,791 --> 00:53:47,458
Bukola!

561
00:53:59,041 --> 00:54:00,041
Atenció.

562
00:54:03,916 --> 00:54:05,000
Si us plau, aneu amb compte.

563
00:54:06,625 --> 00:54:07,625
suaument.

564
00:54:13,583 --> 00:54:15,166
Amanida, pren-ho amb calma.

565
00:54:22,708 --> 00:54:24,083
Jesucrist!

566
00:54:32,583 --> 00:54:33,583
Bukola.

567
00:54:35,375 --> 00:54:36,500
- Bukola.
- Què és?

568
00:54:38,541 --> 00:54:39,582
És aquí on vius?

569
00:54:39,583 --> 00:54:40,666
No.

570
00:54:41,375 --> 00:54:43,040
Jo crio gallines aquí.

571
00:54:43,041 --> 00:54:44,333
Mireu aquest broiler.

572
00:54:46,041 --> 00:54:48,583
- És només una pregunta inofensiva.
- Realment inofensiu.

573
00:56:11,000 --> 00:56:13,916
Sembla que no ets conscient...

574
00:56:16,208 --> 00:56:20,375
que el malvat és just enmig nostre.

575
00:56:33,708 --> 00:56:34,875
Remi, ets molt cruel.

576
00:56:37,208 --> 00:56:38,333
Parla amb cura.

577
00:56:39,833 --> 00:56:42,041
No us sufoqueu amb el
whisky que estàs bevent.

578
00:56:49,750 --> 00:56:51,791
et conec. No t'ho prendràs.

579
00:57:00,791 --> 00:57:03,582
Hauríem de lloar
ell, sense castigar-lo.

580
00:57:03,583 --> 00:57:04,666
Atureu-ho.

581
00:57:05,750 --> 00:57:07,916
Deixa de dir aquestes coses
per amor de Déu.

582
00:57:09,791 --> 00:57:14,458
Vols arruïnar-ho tot
hem planejat un simple insult.

583
00:57:18,708 --> 00:57:20,416
Deixeu de mentir-vos a vosaltres mateixos.

584
00:57:41,708 --> 00:57:43,583
Veniu-ne.

585
00:57:44,666 --> 00:57:46,750
Deixa'm acabar el que dic.

586
00:57:47,583 --> 00:57:49,333
Deixa'm acabar el que dic.

587
00:57:53,625 --> 00:57:55,416
Tranquil·la, Femi.

588
00:57:58,666 --> 00:57:59,915
Preneu-ho amb calma.

589
00:57:59,916 --> 00:58:01,750
No és el que penses.

590
00:58:19,458 --> 00:58:23,083
Sé que Goldie era la que inquietava
la nostra cita abans d'ara.

591
00:58:28,458 --> 00:58:30,000
Però com Goldie ja no és.

592
00:58:33,583 --> 00:58:34,791
És una oportunitat...

593
00:58:36,250 --> 00:58:37,625
per nosaltres...

594
00:58:38,791 --> 00:58:40,708
Perquè ens avancem ràpid.

595
00:58:41,458 --> 00:58:43,750
Utilitzar el nostre cervell i la nostra figura
saber què hem de fer.

596
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
Tenim coses a fer, però...

597
00:58:48,833 --> 00:58:50,665
Però tot el que estàs fent no pot funcionar.

598
00:58:50,666 --> 00:58:52,165
Aquesta actitud no funcionarà.

599
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
Aquest drama no funcionarà.

600
00:59:09,791 --> 00:59:11,749
Em va fer jurar.

601
00:59:11,750 --> 00:59:14,625
Ja saps el tipus d'home que era
quan era viu.

602
00:59:15,291 --> 00:59:16,500
Què hauria fet?

603
00:59:32,125 --> 00:59:36,041
Hem d'aconseguir aquesta senyora
oblidar-se d'aquest or.

604
00:59:36,666 --> 00:59:37,999
O fes que ens la vengui.

605
00:59:38,000 --> 00:59:40,083
Si no, ho perdrem tot.

606
00:59:44,125 --> 00:59:47,291
Per què no podem fer el que hem de fer?

607
01:00:04,000 --> 01:00:09,083
Estàs completament per alt
totes les maneres en què podem obtenir diners.

608
01:00:11,125 --> 01:00:12,125
Què?

609
01:00:14,291 --> 01:00:15,500
El teu fill ho ha provat.

610
01:00:16,666 --> 01:00:17,666
Va fracassar.

611
01:00:19,416 --> 01:00:21,083
Saps per què va passar.

612
01:00:21,833 --> 01:00:27,125
I per això estava intentant parlar
a Morayo i la seva filla.

613
01:00:30,166 --> 01:00:32,915
Hi ha una possibilitat que
poden obrir aquesta caixa.

614
01:00:32,916 --> 01:00:34,416
Però què vas fer?

615
01:00:35,000 --> 01:00:37,583
No, el teu drama no
permetre pensar amb claredat.

616
01:00:55,041 --> 01:01:00,041
Mira, tot el vudú que feia servir Goldie
ja no ens pot afectar.

617
01:01:10,166 --> 01:01:11,166
Ade.

618
01:01:15,666 --> 01:01:18,166
No estic en absolut per tots aquests drames.

619
01:01:32,416 --> 01:01:35,125
Creu-te en la història...

620
01:01:39,125 --> 01:01:40,125
Et vull dir...

621
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
o no.

622
01:01:43,166 --> 01:01:44,625
És la veritat de l'evangeli.

623
01:01:50,083 --> 01:01:51,125
Les mines del teu pare...

624
01:01:54,333 --> 01:01:55,333
són inexistents.

625
01:01:57,916 --> 01:02:01,208
Aquell lloc va quedar vell i abandonat.

626
01:02:02,250 --> 01:02:04,041
Més sec que garri sota el sol de Lagos,

627
01:02:04,791 --> 01:02:05,791
sense aigua.

628
01:02:08,666 --> 01:02:13,375
El seu negoci principal era
blanquejant els diners d'AdeShine.

629
01:02:14,583 --> 01:02:15,708
Els seus diners de la cocaïna.

630
01:02:18,375 --> 01:02:21,541
El seu modus operandi
estava comprant or barat...

631
01:02:23,458 --> 01:02:24,458
al nord.

632
01:02:25,291 --> 01:02:26,500
Augmentar els seus registres...

633
01:02:27,750 --> 01:02:29,125
blanquejar els diners al sud...

634
01:02:30,166 --> 01:02:31,500
mitjançant la venda de joies.

635
01:02:32,625 --> 01:02:34,083
Això és el que fem aquí.

636
01:02:46,666 --> 01:02:47,750
Aleshores va passar un miracle.

637
01:02:49,666 --> 01:02:53,291
Baba Goldie va trobar or per error...

638
01:02:54,791 --> 01:02:56,165
a les mines.

639
01:02:56,166 --> 01:02:58,707
Això és el que vaig fer servir el meu
tota la vida per reunir-se.

640
01:02:58,708 --> 01:02:59,957
Gran riquesa.

641
01:02:59,958 --> 01:03:01,374
Vaig venir a tu a buscar refugi.

642
01:03:01,375 --> 01:03:04,165
Així que la gent que no ho sap
quant he treballat dia i nit

643
01:03:04,166 --> 01:03:06,207
no recollirà els fruits del meu treball.

644
01:03:06,208 --> 01:03:09,750
Per això AdeShine...

645
01:03:13,250 --> 01:03:17,500
el va matar.

646
01:03:35,583 --> 01:03:37,208
Fa vint anys, oi?

647
01:03:40,583 --> 01:03:42,458
Estàs veient això des d'una lent ingenua.

648
01:03:43,416 --> 01:03:44,875
Vaig fer aquella operació.

649
01:03:46,208 --> 01:03:48,458
- Què?
- Els meus nois i jo...

650
01:03:49,500 --> 01:03:51,040
va venir a disparar a casa teva.

651
01:03:51,041 --> 01:03:52,707
Vine a ajudar-me.

652
01:03:52,708 --> 01:03:54,541
Qui m'ha enviat a fer això?

653
01:03:55,541 --> 01:03:56,750
El noi de Shine Shine Bobo?

654
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
Precisament.

655
01:04:00,625 --> 01:04:01,666
Què és divertit?

656
01:04:02,250 --> 01:04:03,250
No fa gràcia.

657
01:04:18,875 --> 01:04:20,208
si realment volem fer...

658
01:04:22,375 --> 01:04:23,708
alguna cosa que farà mal...

659
01:04:26,375 --> 01:04:27,375
AdeShine.

660
01:04:32,875 --> 01:04:35,375
Ens arrabassem aquesta caixa...

661
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
fora de les seves mans.

662
01:04:39,416 --> 01:04:40,416
Remi, no tinguis por.

663
01:04:41,250 --> 01:04:43,458
Aquesta és la persona jo
instruït per guardar aquest or.

664
01:04:44,791 --> 01:04:45,916
Vés-hi. anem.

665
01:04:47,500 --> 01:04:48,750
Digues el que vulguis dir.

666
01:05:10,000 --> 01:05:11,249
Sí.

667
01:05:11,250 --> 01:05:14,000
He vingut a trucar, a obrir-me.

668
01:05:15,000 --> 01:05:17,500
He vingut a trucar, a escoltar la meva veu.

669
01:05:18,625 --> 01:05:21,333
Si un propietari truca,
el vigilant s'ha d'obrir.

670
01:05:34,166 --> 01:05:35,416
No hi ha res dins.

671
01:05:40,250 --> 01:05:41,500
Remi.

672
01:05:43,083 --> 01:05:44,082
Però és pesat.

673
01:05:44,083 --> 01:05:47,791
Malgrat tots els teus encanteris, nosaltres
no veia res a la caixa.

674
01:05:51,208 --> 01:05:52,583
Tens un deute de 30 milions.

675
01:05:56,250 --> 01:05:58,791
He sentit que només et queda poc temps per viure.

676
01:06:39,000 --> 01:06:41,541
Aquesta obra solidària ets tu
fent pels nens de Maroko...

677
01:06:43,791 --> 01:06:48,041
realment augmentarà si l'or
els diners et toquen la mà.

678
01:06:51,500 --> 01:06:52,666
Vols...

679
01:06:54,833 --> 01:06:59,665
AdeShine, Remi Blaqq, Golden Boy...

680
01:06:59,666 --> 01:07:02,000
per enganyar-te i repartir-te
el destí de la teva mare per a tu?

681
01:07:12,083 --> 01:07:15,415
No m'agrada parlar massa.

682
01:07:15,416 --> 01:07:17,083
Robem aquesta caixa.

683
01:07:20,875 --> 01:07:21,875
Ai!

684
01:07:28,291 --> 01:07:29,333
T'interessa?

685
01:08:13,333 --> 01:08:19,415
Has de fer-los sentir com el seu penis
és el millor que has trobat mai.

686
01:08:19,416 --> 01:08:23,124
Se suposava que Alabokun havia de fer un
Passa't Golden Boy aquesta nit.

687
01:08:23,125 --> 01:08:24,540
Quina és l'actualització al respecte?

688
01:08:24,541 --> 01:08:25,749
Està passant bé.

689
01:08:25,750 --> 01:08:27,499
He polit l'anglès.

690
01:08:27,500 --> 01:08:31,624
Encara no hi estic acostumat
sashaying però milloraré.

691
01:08:31,625 --> 01:08:35,333
Alabokun. Vam dir passarel·la, no creuar.

692
01:08:41,166 --> 01:08:45,166
Mira, has de ser tres passos...

693
01:08:46,750 --> 01:08:47,750
endavant.

694
01:09:04,291 --> 01:09:08,416
La tia Joke Silva respectarà
la teva experiència com a actriu.

695
01:09:09,541 --> 01:09:13,791
Mama Taiwo Ajayi Lycett
et regalarà les teves flors.

696
01:09:21,791 --> 01:09:23,500
Tolani està bé.

697
01:09:27,083 --> 01:09:28,083
Sí.

698
01:09:28,833 --> 01:09:29,833
Lala...

699
01:09:30,791 --> 01:09:32,041
l'home és molt violent.

700
01:09:33,583 --> 01:09:35,250
Ell és... És viciós.

701
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
De sang freda.

702
01:09:40,250 --> 01:09:41,416
No ho vull ni saber.

703
01:09:53,916 --> 01:09:55,000
I el tocaràs.

704
01:10:30,208 --> 01:10:31,707
Que el teu camí mai estigui tort.

705
01:10:31,708 --> 01:10:32,791
Amén.

706
01:10:40,041 --> 01:10:41,250
Qui deies que ets?

707
01:10:43,250 --> 01:10:45,500
Tota la informació tu
la necessitat està en aquesta targeta.

708
01:10:58,416 --> 01:11:00,333
L'or no està a la venda.

709
01:11:04,666 --> 01:11:05,957
Aixeca'l.

710
01:11:05,958 --> 01:11:08,332
Pots moure't d'aquesta manera perquè
Vull obrir-lo.

711
01:11:08,333 --> 01:11:10,499
No em deixis moure. Em quedaré així.

712
01:11:10,500 --> 01:11:12,457
- Gireu-lo en la meva direcció.
- D'acord. D'acord.

713
01:11:12,458 --> 01:11:15,125
- Ho donaràs suport? D'acord, això està bé.
- Ho donaré suport.

714
01:11:39,791 --> 01:11:42,457
Tens la meva atenció. Què
vas dir que l'oferta és?

715
01:11:42,458 --> 01:11:44,666
Tot el que els digueu que facin...

716
01:11:46,333 --> 01:11:47,500
es presentaran.

717
01:12:12,500 --> 01:12:15,458
No, no, no. O és això
cosa de la caixa només un mite?

718
01:12:22,541 --> 01:12:27,500
Crec que tens una o dues coses
pot dir que ens farà veure l'or.

719
01:12:29,291 --> 01:12:31,875
Els rumors són certs.

720
01:12:35,791 --> 01:12:37,375
Aquell Baba Goldie...

721
01:12:39,500 --> 01:12:40,791
va fortificar aquesta caixa...

722
01:12:42,291 --> 01:12:43,750
amb vudú pesat.

723
01:12:50,000 --> 01:12:51,375
- Bugari.
- Sí?

724
01:12:56,583 --> 01:12:59,125
- Cap, si us plau, em mudo.
- Vinga, mou-te bé.

725
01:13:00,791 --> 01:13:02,458
Cap, aquí està ella.

726
01:13:04,458 --> 01:13:06,583
Pare, no et coneixia
eren els que em cridaven.

727
01:13:08,583 --> 01:13:09,708
Bona tarda, senyor.

728
01:13:13,458 --> 01:13:15,541
Fa temps...

729
01:13:16,791 --> 01:13:18,374
des que et vaig veure.

730
01:13:18,375 --> 01:13:22,040
No és això. Ho he estat intentant
per recaptar els diners que et dec.

731
01:13:22,041 --> 01:13:23,625
No has rebut les meves trucades?

732
01:13:26,125 --> 01:13:27,125
Ho tornarem a provar.

733
01:13:28,875 --> 01:13:29,915
On és Martel?

734
01:13:29,916 --> 01:13:31,332
No he vist en Martel.

735
01:13:31,333 --> 01:13:32,540
No l'he vist.

736
01:13:32,541 --> 01:13:34,915
No m'ha estat agafant
truca des de fa aproximadament una setmana.

737
01:13:34,916 --> 01:13:38,791
Et dic la veritat.
No l'he vist, senyor.

738
01:13:49,250 --> 01:13:55,082
Pel que sembla, no ho ets
útil per a mi, oi?

739
01:13:55,083 --> 01:13:58,540
- No, no, no, senyor.
- Això és el que estàs dient?

740
01:13:58,541 --> 01:14:00,832
No, buscaré el teu
diners. Em queda una setmana.

741
01:14:00,833 --> 01:14:02,749
Et juro que et tornaré els diners.

742
01:14:02,750 --> 01:14:04,625
- T'ho suplico. et donaré.
- Com?

743
01:14:05,833 --> 01:14:07,332
Si us plau, el buscaré.

744
01:14:07,333 --> 01:14:08,458
Com ho aconseguiràs?

745
01:14:09,875 --> 01:14:11,707
- Com?
- Tinc un amic.

746
01:14:11,708 --> 01:14:13,749
Tinc un amic, tinc un amic...

747
01:14:13,750 --> 01:14:17,207
El meu amic, Omotolani...
Omotolani... Omotolani Goldie.

748
01:14:17,208 --> 01:14:19,707
Ella és rica.

749
01:14:19,708 --> 01:14:21,875
Ella va dir que em donarà
fora de la seva herència.

750
01:14:33,708 --> 01:14:35,500
Sembla que té or.

751
01:14:39,708 --> 01:14:40,708
Aixeca't.

752
01:14:41,416 --> 01:14:44,040
Si us plau, deixa'm quedar-me així.

753
01:14:44,041 --> 01:14:48,125
Sóc l'únic fill de la meva mare, senyor.

754
01:14:54,791 --> 01:14:55,791
A partir d'ara...

755
01:14:56,750 --> 01:14:59,333
Vull que ho siguis de veritat
prop d'Omotolani.

756
01:15:01,208 --> 01:15:02,208
Si esternuda...

757
01:15:03,375 --> 01:15:04,375
Vull saber.

758
01:15:05,166 --> 01:15:06,166
Si ella respira...

759
01:15:06,833 --> 01:15:08,333
He de ser conscient.

760
01:15:10,208 --> 01:15:11,458
Fent això per mi...

761
01:15:13,208 --> 01:15:15,625
Puc cancel·lar el teu deute.

762
01:15:26,583 --> 01:15:27,665
Puc entrar?

763
01:15:27,666 --> 01:15:30,083
Oh, no, oncle entra si us plau.

764
01:15:37,666 --> 01:15:40,583
Però ja has estat aquí abans, per què
tornes a mirar la casa?

765
01:15:57,083 --> 01:15:58,083
T'estimo molt.

766
01:16:04,083 --> 01:16:05,208
Abans...

767
01:16:06,916 --> 01:16:08,041
el teu pare va morir...

768
01:16:08,625 --> 01:16:12,625
L'estimava i el considerava
ell com el meu germà gran.

769
01:16:14,666 --> 01:16:20,041
Aquest és l'amor que et vaig estendre
mare, Morayo, abans de morir.

770
01:16:22,250 --> 01:16:24,416
És el mateix amor que tinc ara per tu.

771
01:16:31,000 --> 01:16:32,500
Tinc una sensació...

772
01:16:34,208 --> 01:16:35,832
hi ha alguna cosa que em vols dir

773
01:16:35,833 --> 01:16:38,082
però no saps com fer-ho
fes-ho abans d'ara.

774
01:16:38,083 --> 01:16:39,750
Però ara que m'heu vist...

775
01:16:41,250 --> 01:16:42,416
estàs disposat a dir-ho.

776
01:16:43,291 --> 01:16:44,333
Què és?

777
01:16:58,791 --> 01:17:00,250
No ho entenc.

778
01:17:18,125 --> 01:17:21,708
També vull preguntar si tu
tens alguna actualització per a mi.

779
01:17:24,375 --> 01:17:29,333
Com he dit, he enviat uns nois
per anar a manejar l'Abula.

780
01:17:30,500 --> 01:17:32,041
I si veig en Martel...

781
01:17:32,875 --> 01:17:35,833
seràs la primera persona a qui informaré.

782
01:17:39,041 --> 01:17:40,208
Hi ha algun problema?

783
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
t'estimo.

784
01:18:14,875 --> 01:18:18,791
Oncle, has vingut aquí només
perquè t'amago alguna cosa?

785
01:18:19,708 --> 01:18:21,000
Queda't una estona amb mi.

786
01:18:23,791 --> 01:18:25,540
Així que juguem a qui.

787
01:18:25,541 --> 01:18:26,625
seure.

788
01:18:27,375 --> 01:18:29,332
Perdràs si juguem.

789
01:18:29,333 --> 01:18:31,208
El nostre pla és sòlid.

790
01:18:33,541 --> 01:18:36,083
Roba la caixa de Shine Shine Bobo.

791
01:18:36,791 --> 01:18:37,916
A continuació, aneu a un espai segur.

792
01:18:38,458 --> 01:18:43,750
Quan arribem a un espai segur, ella ho farà
sens dubte podrà obrir la caixa.

793
01:18:44,583 --> 01:18:45,583
Estic segur.

794
01:19:02,125 --> 01:19:03,333
Aquest noi realment va morir.

795
01:19:50,916 --> 01:19:52,166
Seyifunmi Makinwa.

796
01:19:53,291 --> 01:19:56,208
El mercader d'or acabat d'encunyar de Lasgidi.

797
01:20:05,041 --> 01:20:07,166
L'infame Omolara Blingz.

798
01:20:08,166 --> 01:20:09,166
Amor meu.

799
01:20:15,333 --> 01:20:18,166
Doncs senyor, senyor Golden.

800
01:20:23,041 --> 01:20:27,916
Si jugo amb tu, meu
la victòria serà impecable.

801
01:20:28,583 --> 01:20:30,791
Guanyaré a la mà.

802
01:21:07,166 --> 01:21:10,541
Vostè és adorablement ingenu, senyor.

803
01:21:16,250 --> 01:21:21,208
Però deixeu-me preguntar-vos, tens
has sentit parlar de l'Opolopo de Badagry?

804
01:21:25,458 --> 01:21:28,458
El bastard Iya Oloro de la terra d'Egba Vella?

805
01:22:03,250 --> 01:22:04,791
Avui estic en problemes.

806
01:22:16,083 --> 01:22:17,125
Senyor...

807
01:22:54,083 --> 01:22:55,457
Què és això?

808
01:22:55,458 --> 01:22:57,499
Deixa aquest lloc.

809
01:22:57,500 --> 01:22:59,083
T'hem dit que volem menjar?

810
01:23:04,625 --> 01:23:05,666
No volem.

811
01:23:15,000 --> 01:23:16,624
- D'acord.
- És bonic?

812
01:23:16,625 --> 01:23:18,250
Senyora, vinga.

813
01:23:24,458 --> 01:23:26,166
- És bonic.
- Ho juro.

814
01:23:27,208 --> 01:23:29,375
- Gràcies.
- Bonic.

815
01:23:31,208 --> 01:23:32,250
És agradable.

816
01:23:35,625 --> 01:23:36,625
D'acord, senyor.

817
01:23:48,541 --> 01:23:49,541
Niola.

818
01:23:57,000 --> 01:23:58,041
Senyor Golden.

819
01:24:44,291 --> 01:24:45,500
Com confiarem en tu?

820
01:24:46,875 --> 01:24:50,541
Vols confiar en algú
qui va matar el teu pare?

821
01:24:53,375 --> 01:24:55,250
O confiaràs en la persona...

822
01:24:56,541 --> 01:24:59,000
qui et va donar 500.000 dòlars en efectiu

823
01:25:00,833 --> 01:25:02,166
per l'or que no ha vist.

824
01:25:15,583 --> 01:25:16,666
Disculpeu, senyor.

825
01:26:03,791 --> 01:26:05,833
Però està a la llista, oi, senyor?

826
01:26:18,291 --> 01:26:21,583
Senyor, vaig tartamudejar quan parlava?

827
01:27:00,541 --> 01:27:01,541
Última targeta.

828
01:27:09,625 --> 01:27:11,666
- Tinc mal de cap.
- Encara ets aquí?

829
01:27:13,333 --> 01:27:15,374
No repetiré el que he dit.

830
01:27:15,375 --> 01:27:17,041
- Anem.
- D'acord.

831
01:27:17,708 --> 01:27:21,624
Caixa. He transferit el
or a un altre vehicle.

832
01:27:21,625 --> 01:27:23,957
- El conductor està esperant allà.
- Un altre vehicle.

833
01:27:23,958 --> 01:27:27,332
Un altre vehicle. Espera.

834
01:27:27,333 --> 01:27:28,540
Fins a quin punt?

835
01:27:28,541 --> 01:27:32,165
No és un petit enfrontament.

836
01:27:32,166 --> 01:27:35,875
En Rafiki i els seus fills s'han presentat.

837
01:27:38,833 --> 01:27:40,583
Cap, pren-ho amb calma.

838
01:27:43,041 --> 01:27:45,707
calla, que aviat moriràs.

839
01:27:45,708 --> 01:27:47,707
Això no importa, si us plau.

840
01:27:47,708 --> 01:27:51,000
- Almenys, deixa'm marxar pel meu compte.
- Què vol dir això?

841
01:27:59,791 --> 01:28:01,916
- El nostre or.
- Per què crides?

842
01:28:02,750 --> 01:28:03,915
Bukola.

843
01:28:03,916 --> 01:28:05,707
Deixa'm en pau.

844
01:28:05,708 --> 01:28:07,458
- Què va passar?
- Bukola, mira tots els...

845
01:28:34,500 --> 01:28:35,958
Són dòlars falsos, home meu.

846
01:28:41,916 --> 01:28:43,082
Tranquil·la.

847
01:28:43,083 --> 01:28:45,832
Bukola. Què està passant.

848
01:28:45,833 --> 01:28:47,583
Cap, no saps conduir?

849
01:28:51,791 --> 01:28:52,791
Bukola.

850
01:28:58,708 --> 01:28:59,916
Bukola.

851
01:29:14,125 --> 01:29:15,291
Olori Kobo.

852
01:29:21,833 --> 01:29:23,290
Salutacions, oficial.

853
01:29:23,291 --> 01:29:25,374
S'ha millorat quirúrgicament?

854
01:29:25,375 --> 01:29:26,582
Estàs boig?

855
01:29:26,583 --> 01:29:28,665
Com t'atreveixes a donar una bufetada a un oficial de la llei?

856
01:29:28,666 --> 01:29:29,790
Ets realment agosarat.

857
01:29:29,791 --> 01:29:34,916
No sé a qui vas pagar ni a qui
t'has fotut per amagar-te en aquest gueto.

858
01:29:36,208 --> 01:29:39,040
Però tots dos som conscients del fet
que ets Olori Kobo.

859
01:29:39,041 --> 01:29:40,708
patiràs...

860
01:29:44,791 --> 01:29:45,791
Bukky.

861
01:29:47,000 --> 01:29:48,000
Bukola.

862
01:29:48,583 --> 01:29:49,791
Gingebre.

863
01:29:50,375 --> 01:29:51,541
Bukola. Gingebre.

864
01:30:01,125 --> 01:30:02,666
- Baixa!
- Jesucrist!

865
01:30:03,333 --> 01:30:05,374
- Jesucrist.
- Encén!

866
01:30:05,375 --> 01:30:07,790
- Baixo.
- He agafat la meva propietat.

867
01:30:07,791 --> 01:30:09,957
L'or és meu.

868
01:30:09,958 --> 01:30:11,041
Bukola.

869
01:30:16,750 --> 01:30:17,791
Abula!

870
01:30:18,500 --> 01:30:19,750
Moriràs avui.

871
01:30:22,291 --> 01:30:23,291
Moriràs avui.

872
01:30:24,000 --> 01:30:25,915
No et anirà bé.

873
01:30:25,916 --> 01:30:27,541
Sense arma...

874
01:30:29,750 --> 01:30:32,125
modelat contra mi prosperarà.

875
01:30:43,250 --> 01:30:45,375
Com l'home de Déu que sóc.

876
01:30:49,916 --> 01:30:51,082
Què et sembla?

877
01:30:51,083 --> 01:30:52,457
- Rafiki Freaky.
- Abula!

878
01:30:52,458 --> 01:30:53,707
Fiki Freaky.

879
01:30:53,708 --> 01:30:59,125
Si realment ets un home, anem
tenir un enfrontament home a home.

880
01:30:59,708 --> 01:31:00,957
Ho entens?

881
01:31:00,958 --> 01:31:03,000
Aleshores és quan ho admetré
que ets poderós.

882
01:31:03,791 --> 01:31:05,041
Rafiki.

883
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
D'acord.

884
01:31:18,541 --> 01:31:20,041
Saps per què em diuen Abula?

885
01:31:20,833 --> 01:31:21,916
Qui et diu Abula?

886
01:31:23,166 --> 01:31:25,625
Noi, marca les meves paraules.

887
01:31:26,208 --> 01:31:27,791
Et juro que avui moriràs.

888
01:31:29,500 --> 01:31:31,458
- El Senyor és el meu pastor.
- D'acord.

889
01:32:44,500 --> 01:32:45,625
Has guanyat, oi?

890
01:32:46,791 --> 01:32:49,000
- M'has guanyat.
- Amb les mans, senyor.

891
01:32:49,666 --> 01:32:50,750
Amb les mans avall.

892
01:32:51,750 --> 01:32:52,750
Katherine...

893
01:32:53,583 --> 01:32:55,124
Vinc al teu lloc.

894
01:32:55,125 --> 01:32:57,166
Per fer què? No ho has sentit?

895
01:32:57,916 --> 01:32:58,957
Heu sentit què?

896
01:32:58,958 --> 01:33:00,083
Mou-te!

897
01:33:01,500 --> 01:33:02,750
Mou-ho!

898
01:33:07,208 --> 01:33:10,291
Una dona va venir amb un vaixell
per triar tots els teus fills.

899
01:33:11,625 --> 01:33:13,708
Amanida. Ronke.

900
01:33:14,458 --> 01:33:17,208
Tots els han endut.

901
01:33:19,208 --> 01:33:21,332
- Qui és la dona?
- Portava un vestit negre.

902
01:33:21,333 --> 01:33:22,416
Qui és ella?

903
01:33:23,666 --> 01:33:24,832
I és molt justa.

904
01:33:24,833 --> 01:33:26,000
Ella és justa.

905
01:33:27,750 --> 01:33:28,750
Negre.

906
01:34:16,500 --> 01:34:18,000
Per això vas matar Golden Boy?

907
01:34:19,875 --> 01:34:21,000
Per què el vas matar?

908
01:34:23,708 --> 01:34:25,457
Mira, això és dany col·lateral.

909
01:34:25,458 --> 01:34:28,624
Però oncle, si em vols matar,
també pots fer-ho ara.

910
01:34:28,625 --> 01:34:29,832
Però hi ha una trampa.

911
01:34:29,833 --> 01:34:34,333
Però si morí, no et posaràs mai
els teus ulls posats en l'or del meu pare.

912
01:34:35,208 --> 01:34:37,250
Per no parlar de tenir-lo.

913
01:34:39,541 --> 01:34:41,833
És aquest el teu veritable jo, per amor de Déu?

914
01:34:45,875 --> 01:34:48,500
Aquesta noia ho ha arruïnat tot.

915
01:34:50,125 --> 01:34:52,041
Quines escombraries estàs escombrant?

916
01:34:52,583 --> 01:34:53,791
Per què et mataria?

917
01:34:54,416 --> 01:34:58,374
Et considero la meva filla.

918
01:34:58,375 --> 01:35:01,666
Oh, em veus com una filla?

919
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Tolani.

920
01:35:18,375 --> 01:35:20,707
No hi havia res que pogués
fer en aquell moment concret.

921
01:35:20,708 --> 01:35:23,166
No em va ser fàcil balancejar-me
en acció en aquell moment.

922
01:35:46,333 --> 01:35:48,875
Això no és culpa meva.
Rafiki havia de...

923
01:36:41,708 --> 01:36:45,499
Bukola és... Olori Kobo.

924
01:36:45,500 --> 01:36:48,832
I ha portat el nostre or,
Bugari. Ella portava el nostre or.

925
01:36:48,833 --> 01:36:51,582
- He de trucar a la Lala.
- Si us plau, vine a portar-me.

926
01:36:51,583 --> 01:36:54,000
- Si us plau, no m'agrada aquest lloc on sóc.
- On ets?

927
01:36:54,625 --> 01:36:55,750
No ho entens.

928
01:36:59,125 --> 01:37:01,583
Això ni tan sols és el meu negoci.

929
01:37:42,041 --> 01:37:46,250
Això era l'únic que podia
fer per protegir-te en aquell moment.

930
01:37:47,458 --> 01:37:50,541
Si no, Remi Blaqq és realment cruel.

931
01:38:21,416 --> 01:38:23,666
Saps per què em diuen Abula?

932
01:38:27,916 --> 01:38:30,791
Es prepara l'Amala calenta fumant...

933
01:38:31,833 --> 01:38:37,666
amb carn de cabra molt bona.

934
01:38:38,541 --> 01:38:40,916
En presència...

935
01:38:53,208 --> 01:38:54,333
Abula!

936
01:39:08,041 --> 01:39:10,833
Em subestimes, et mors!

937
01:39:40,333 --> 01:39:42,041
Fins a quin punt? Què està passant?

938
01:39:43,000 --> 01:39:45,124
Tolani, Alabokun ha portat la caixa.

939
01:39:45,125 --> 01:39:46,250
Ella ha anat.

940
01:39:47,041 --> 01:39:48,041
Què?

941
01:39:52,666 --> 01:39:53,791
Què està passant?

942
01:39:55,625 --> 01:39:58,583
Què va dir Remi Blaqq quan va trucar?

943
01:40:08,791 --> 01:40:09,791
Què és?

944
01:40:12,041 --> 01:40:14,082
Remi ha vist el que ella
pot aguantar sobre el teu cap.

945
01:40:14,083 --> 01:40:16,458
Ella ja sap que vas matar el seu fill.

946
01:40:21,791 --> 01:40:22,957
Necessito anar a veure-la.

947
01:40:22,958 --> 01:40:25,416
Oncle, allà on siguis
anem, anem junts.

948
01:40:30,125 --> 01:40:31,166
No pots entendre.

949
01:40:32,666 --> 01:40:35,082
La dona del teu pare ho té
pres els meus fills com a ostatge.

950
01:40:35,083 --> 01:40:37,166
I saps que no faig broma amb aquests nens.

951
01:40:50,166 --> 01:40:51,207
Hola Olori Kobo.

952
01:40:51,208 --> 01:40:54,041
Has matat un policia o no?

953
01:40:54,875 --> 01:40:56,707
- Dóna'm el ganivet.
- No et preocupis.

954
01:40:56,708 --> 01:40:58,291
Aquest és un camí ràpid cap a la mort.

955
01:40:58,875 --> 01:41:01,165
No tornaré a morir. ho faré
anar a la presó per tu.

956
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
Vés. Jo seré l'assassí.

957
01:41:03,208 --> 01:41:04,957
Ja sabeu que no toquem agents de policia.

958
01:41:04,958 --> 01:41:08,166
Permeteu-me aclarir-ho en anglès.

959
01:41:15,583 --> 01:41:16,666
Trobeu-me a Maroko.

960
01:41:49,083 --> 01:41:50,290
Si us plau, calma't.

961
01:41:50,291 --> 01:41:52,833
- Omotolani, què et passa? Relaxa't.
- Tranquil·la.

962
01:41:57,250 --> 01:41:58,250
Rafiki!

963
01:42:00,833 --> 01:42:02,624
- Aleshores, em volies matar, oi?
- Enfocament.

964
01:42:02,625 --> 01:42:04,750
Com puc centrar-me? Eren
no tu el que...

965
01:42:09,000 --> 01:42:10,375
Rafiki, què va passar?

966
01:42:18,500 --> 01:42:19,500
Remi.

967
01:42:35,125 --> 01:42:36,125
Rafiki!

968
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
Però Remi...

969
01:42:39,833 --> 01:42:41,666
per què fas això?

970
01:42:50,208 --> 01:42:53,083
Remi, no facis això.

971
01:42:55,166 --> 01:42:56,666
Van matar el meu fill.

972
01:42:58,583 --> 01:43:00,208
Van matar el meu fill!

973
01:43:07,000 --> 01:43:08,833
M'estàs assenyalant amb els dits acusadors.

974
01:43:10,000 --> 01:43:11,541
Saps què va fer ella?

975
01:43:12,416 --> 01:43:14,500
Perquè li vaig fer perdre el seu pare.

976
01:43:15,250 --> 01:43:17,166
Ella em va fer perdre el meu fill a canvi.

977
01:43:31,791 --> 01:43:32,791
Has matat Makinwa?

978
01:43:34,000 --> 01:43:35,416
Remi, vas matar Makinwa?

979
01:43:53,333 --> 01:43:54,333
Remi.

980
01:43:55,208 --> 01:43:56,208
L'heu perdut?

981
01:43:57,041 --> 01:43:58,832
Estàs boig?

982
01:43:58,833 --> 01:44:00,625
Has tornat els meus nois contra mi?

983
01:44:01,375 --> 01:44:02,541
Quants fills tens?

984
01:44:04,916 --> 01:44:06,125
Quants fills tens?

985
01:44:07,166 --> 01:44:08,166
Aguanta, Remi.

986
01:44:12,083 --> 01:44:13,250
Cometem errors.

987
01:44:14,458 --> 01:44:15,500
Però som família.

988
01:44:16,791 --> 01:44:18,125
Això ho podem resoldre de manera privada.

989
01:44:18,833 --> 01:44:19,875
Saps fins i tot...

990
01:44:21,041 --> 01:44:22,040
Remi...

991
01:44:22,041 --> 01:44:23,166
aquell noi d'or...

992
01:44:24,333 --> 01:44:25,666
és el teu fill?

993
01:44:35,375 --> 01:44:38,000
Vas dir que ho havies de fer
casa't amb mi, si no és per Makinwa.

994
01:44:38,791 --> 01:44:40,749
Makinwa va morir, no vas fer res.

995
01:44:40,750 --> 01:44:41,833
Encara ara...

996
01:44:43,291 --> 01:44:44,915
tu tries la pau

997
01:44:44,916 --> 01:44:47,625
quan saps que la violència és la resposta.

998
01:44:49,750 --> 01:44:50,916
Encara estàs respirant.

999
01:45:02,458 --> 01:45:04,499
Aconsegueix-me aquesta noia!

1000
01:45:04,500 --> 01:45:06,208
Nois, a treballar!

1001
01:45:19,916 --> 01:45:20,916
Vine.

1002
01:45:23,500 --> 01:45:24,791
No et anirà bé.

1003
01:45:25,375 --> 01:45:26,375
D'acord.

1004
01:45:27,041 --> 01:45:28,415
Bukola, vés amb compte.

1005
01:45:28,416 --> 01:45:29,708
- Ho faré.
- Oncle Ade.

1006
01:45:33,208 --> 01:45:37,040
Bukola va dir que és aquí.

1007
01:45:37,041 --> 01:45:38,666
Sí. Sí. D'aquesta manera.

1008
01:45:40,916 --> 01:45:43,875
- És aquest?
- Sílvia, no.

1009
01:45:44,791 --> 01:45:46,000
No. Anem a comprovar.

1010
01:45:47,458 --> 01:45:48,458
Quin lloc?

1011
01:45:49,000 --> 01:45:50,041
Oh Déu meu.

1012
01:45:50,875 --> 01:45:52,166
Vine. Portem aquest.

1013
01:45:53,125 --> 01:45:54,625
Aixeca això.

1014
01:45:57,458 --> 01:45:59,124
Portem aquest.

1015
01:45:59,125 --> 01:46:00,750
Ajudeu-me.

1016
01:46:02,625 --> 01:46:04,000
Veig alguna cosa.

1017
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
Així que... -Ningú marxa d'aquí.

1018
01:46:18,541 --> 01:46:21,416
Mira, AdeShine ha mort.

1019
01:46:22,250 --> 01:46:23,790
Hi ha diferents tipus de mort.

1020
01:46:23,791 --> 01:46:26,457
Bulari, avui moriràs.

1021
01:46:26,458 --> 01:46:27,707
Trenta milions oi?

1022
01:46:27,708 --> 01:46:30,750
- Te'l recolliré.
- Treu-m'ho.

1023
01:46:49,833 --> 01:46:50,875
Bukola.

1024
01:46:56,541 --> 01:46:58,208
Acabes de matar algú.

1025
01:46:59,000 --> 01:47:00,583
- Tenia por.
- Tu, queda't allà.

1026
01:47:02,333 --> 01:47:04,541
Qui torna a ser aquest, per l'amor de Déu?

1027
01:47:11,916 --> 01:47:14,000
A la meva família, no ens peguem.

1028
01:47:18,000 --> 01:47:19,875
D'acord. Ara, pensa. Lala, pensa.

1029
01:47:21,000 --> 01:47:22,333
Quin és el primer?

1030
01:47:25,666 --> 01:47:26,708
El pollastre.

1031
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
L'oli.

1032
01:47:41,208 --> 01:47:42,666
No!

1033
01:47:43,625 --> 01:47:44,791
No!

1034
01:47:53,250 --> 01:47:54,250
Lala.

1035
01:47:56,041 --> 01:47:57,166
Tranquil·la.

1036
01:48:01,916 --> 01:48:03,041
El ñame.

1037
01:48:05,541 --> 01:48:07,332
El pollastre.

1038
01:48:07,333 --> 01:48:08,625
I l'oli.

1039
01:48:09,750 --> 01:48:11,083
Això és tot. Si us plau, si us plau.

1040
01:48:16,375 --> 01:48:18,166
Oh no!

1041
01:48:29,500 --> 01:48:30,875
No, no, no!

1042
01:49:50,666 --> 01:49:54,041
La familiaritat ens encega davant dels perills

1043
01:49:55,791 --> 01:49:59,541
Ens fa veure els enemics com a amics

1044
01:50:14,458 --> 01:50:18,791
La familiaritat ens encega davant dels perills

1045
01:50:20,291 --> 01:50:24,833
Ens fa veure els enemics com a amics

1046
01:50:38,166 --> 01:50:39,708
Així que tu també ets un canalla.

1047
01:52:11,708 --> 01:52:14,165
- Per què et veus nerviós?
- Vull dir, és la Sílvia.

1048
01:52:14,166 --> 01:52:16,541
{\an8}No ha fet cap broma
avui i això és estrany.

1049
01:52:19,041 --> 01:52:20,041
{\an8}Bukola.

1050
01:52:20,791 --> 01:52:21,791
{\an8}Allison.

1051
01:52:22,791 --> 01:52:23,832
{\an8}Ajuda'm.

1052
01:52:23,833 --> 01:52:25,582
{\an8}Si us plau, aquest és per a xarxes socials.

1053
01:52:25,583 --> 01:52:26,791
{\an8}Quina és Allison?

1054
01:52:28,083 --> 01:52:29,083
{\an8}Hola!

1055
01:52:30,125 --> 01:52:31,165
{\an8}Bon dia.

1056
01:52:31,166 --> 01:52:33,541
{\an8}Estic content de veure't.

1057
01:52:34,791 --> 01:52:35,915
{\an8}Dona boja.

1058
01:52:35,916 --> 01:52:40,541
{\an8}T'has convertit en el president Macron
dona en només dos mesos, oi?

1059
01:52:46,500 --> 01:52:47,499
Calla.

1060
01:52:47,500 --> 01:52:49,832
{\an8}Estic a la República de Benín, no a França.

1061
01:52:49,833 --> 01:52:52,333
{\an8}- Cabra.
- Anyways, Bukola,

1062
01:53:19,416 --> 01:53:22,125
Sylvia, quina és l'actualització de la teva cirurgia?

1063
01:53:23,541 --> 01:53:26,415
{\an8}Vosaltres no ho estaveu demanant
celebritat el que està passant amb ella.

1064
01:53:26,416 --> 01:53:28,540
{\an8}Estaves preguntant a Alabokun
sobre els seus cadells.

1065
01:53:28,541 --> 01:53:29,790
Déu et castigarà.

1066
01:53:29,791 --> 01:53:30,916
Ho sento.

1067
01:53:57,416 --> 01:54:00,875
{\an8}No vull aquestes noies de TikTok,
Només ballaran i mataran gana al meu noi.

1068
01:54:41,791 --> 01:54:43,583
{\an8}Llavors, endevineu quina va ser la seva resposta?

1069
01:54:45,041 --> 01:54:48,082
{\an8}Res. Perquè sóc l'Omolara Blingz.

1070
01:54:48,083 --> 01:54:51,332
{\an8}Només ho faig al 100 per cent.
No faig el 50 per cent.

1071
01:54:51,333 --> 01:54:53,249
{\an8}Els ensenyaré de què estic fet.

1072
01:54:53,250 --> 01:54:56,333
{\an8}I quan tinc les hòsties al cap,
juntament amb la quimio...